Text copied to clipboard!
Název
Text copied to clipboard!Technický redaktor pro bylinné produkty
Popis
Text copied to clipboard!
Hledáme technického redaktora pro bylinné produkty, který bude zodpovědný za tvorbu, úpravu a správu technické dokumentace související s bylinnými a přírodními produkty. Tato pozice vyžaduje hluboké porozumění jak technickému psaní, tak základním principům fytoterapie, přírodních doplňků stravy a regulačním požadavkům v oblasti zdraví a výživy.
Technický redaktor bude úzce spolupracovat s vývojovým týmem, odborníky na výživu, regulátory a marketingovým oddělením, aby zajistil, že všechny informace o produktech jsou přesné, srozumitelné a v souladu s platnými normami. Mezi hlavní úkoly patří příprava příbalových letáků, technických listů, popisů produktů, interních manuálů a školících materiálů.
Ideální kandidát má zkušenosti s technickým psaním v oblasti farmacie, potravinových doplňků nebo přírodní medicíny, výborné jazykové schopnosti v češtině a angličtině a schopnost převádět složité vědecké informace do srozumitelné formy pro různé cílové skupiny.
Tato role je klíčová pro zajištění důvěryhodnosti a transparentnosti našich produktů na trhu. Pokud máte vášeň pro přírodní zdraví, silné analytické myšlení a smysl pro detail, rádi vás přivítáme v našem týmu.
Odpovědnosti
Text copied to clipboard!- Tvorba a úprava technické dokumentace k bylinným produktům
- Spolupráce s vývojovým a regulačním týmem
- Zajištění souladu dokumentace s legislativními požadavky
- Překlad odborných textů mezi češtinou a angličtinou
- Příprava školících a marketingových materiálů
- Revize a aktualizace existujících dokumentů
- Zajištění terminologické konzistence napříč dokumentací
- Komunikace s externími odborníky a dodavateli
- Podpora interních týmů při interpretaci technických informací
- Účast na interních školeních a workshopech
Požadavky
Text copied to clipboard!- Vysokoškolské vzdělání v oblasti přírodních věd, farmacie nebo žurnalistiky
- Zkušenosti s technickým psaním, ideálně v oblasti zdraví nebo výživy
- Výborná znalost češtiny a angličtiny slovem i písmem
- Schopnost pracovat samostatně i v týmu
- Znalost legislativy týkající se doplňků stravy a bylinných produktů
- Pečlivost, smysl pro detail a analytické myšlení
- Zkušenost s nástroji pro správu dokumentace (např. MS Word, Adobe Acrobat)
- Zájem o přírodní medicínu a zdravý životní styl
- Schopnost převádět odborné informace do srozumitelné formy
- Organizační schopnosti a schopnost řídit více projektů současně
Potenciální otázky na pohovor
Text copied to clipboard!- Jaké máte zkušenosti s technickým psaním v oblasti zdraví nebo výživy?
- Jaký je váš přístup k zajištění přesnosti a srozumitelnosti dokumentace?
- Jaké nástroje používáte pro tvorbu a správu technických dokumentů?
- Máte zkušenosti s legislativou týkající se doplňků stravy?
- Jak byste popsali svůj zájem o přírodní medicínu?
- Jak zvládáte práci na více projektech současně?
- Jaké jsou vaše jazykové dovednosti v angličtině?
- Jak byste řešili nesrovnalosti v odborných textech?
- Jaké typy dokumentace jste v minulosti vytvářeli?
- Jak spolupracujete s odborníky z jiných oborů?
